如斯微语

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://holymouse.blogbus.com/logs/1795748.html

汉字词多是瑰宝珠玑，我迷的很。

何苦两字，怎么解释？

何必吃苦，何必自讨苦，等。言下更有：何来苦，为何寻苦，何许多苦，等，好像都解释通。这当中有些微不同。汉语字典中有两个解释：(1) 用反问语气表示不值得(可用否定式)，英文译为why bother； (2)完全不必要，英译为is it worth the trouble？英文释义解决的是用意，远不及汉字本身味道了。

言者叹口气，道：何苦呢？/！明明知道，因了不必要，自是心里糊涂，用上这两个字，好像澄明清醒许多，对那个言说对象?D?D常常也会是自己，有了几分埋怨又怜惜心思。但仍是无可奈何。该遭上一劫的苦，也并不会为这一点清醒劝慰而少受几分，也许还愈演愈烈也说不定。倘是事后揣摩，那点苍凉意味更是赤裸裸。

瞧瞧，多么有趣，两个汉字，像是本身记了一部故事。还着了这许多缤纷颜色，叫人扼腕长叹。

于是，何苦呢：何苦伤人，何苦被人伤，何苦为难，何苦叹息，何苦不解，何苦清楚，何苦委屈，何苦当初，何苦当下，何苦对旧情人念念不忘，何苦对投怀送抱者冷眼热讽，何苦低眉顺眼，何苦热脸贴冷屁股……若不计较语法精确，真是可以写上大段对得上这口气的句子。

曾国藩著过“生也何雄，死也何苦”这样句子。曹操则叹，“出亦复何苦，入亦复何愁”。可见甚大英雄也有用何苦作无奈感喟时候。只是正常人，说完这两个字，便转身作正事罢了。不似你我，还要，为何苦，也为自己，写上这么一大段废话。